Prevod od "tak šťastní" do Srpski


Kako koristiti "tak šťastní" u rečenicama:

Vzpomněla jsem si na svoje děti, svou mámu a em, svého manžela a jen, bože, byli jsme tak šťastní.
Secam se moje dece i moje mame i mog supruga i mi smo bili, Bože, bili smo tako sretni.
Víte, jsme tak šťastní, že budete jíst s námi.
Znaš, toliko smo sreæni što æeš jesti s nama.
A pak budeme společně slavit přímo tady... tak šťastní, jako jsme dnes.
a posle æemo slaviti do zore zajedno u veselju... baš kao i sada.
Jsou tak šťastní, že jsem se rozhodla donosit jim dítě.
To ih je tako usreæilo da sam odluèila nositi njihovu bebu.
Jsme tak šťastní, že Cecile bude na Manchesterské škole s vámi.
Tako smo sretni što æe Cecile s tobom iæi u Manchester.
Red a já jsme tak šťastní, že jste přišel.
Red i ja smo jako sreæni što ste ovde.
Třeba když zjistíte, že nejste tak šťastní, jak jste mysleli.
Samo shvatanje da niste srecni koliko ste mislili.
Já vím. Ale všichni nemůžou být tak šťastní jako my.
Znam, ali ne mogu svi biti sreæni kao ti i ja.
Protože jsme tak šťastní, že se narodila.
Jer smo toliko sretni što se rodila.
Byli jsme poslední čtyři týdny tak šťastní, že jsem myslela, že bychom to měli oslavit.
Bili smo tako sretni zadnjih mjesec dana, pa sam mislila, trebali bismo proslaviti.
Myslíš, že budeme někdy tak šťastní, jako z reklam na Baby Björn?
Мислиш ли да ћемо икада бити срећни као овај пар?
Áh... budeme v Cassi tak šťastní.
Ah... Kako æemo mi biti sreæni u Kasiu!
Oni si opravu myslí, že je porota podpoří, když jsou tak šťastní, že nechají jejich syna nakazit nějakou hezkou holku z předměstí.
Stvarno misle da æe ih porota podržati kada jednostavno mogu da dozvole sinu da zarazi finu devojku iz predgraða?
Lidičky, vy jste tak šťastní, že máte práci.
Vi ste toliko sretni što imate posao.
Jo, všichni jsou tak šťastní, že?
Svi su tako sreæni, je l' da?
Byli jsme z nás tak šťastní, že jsme se jich ani nezeptali, co se mezi nimi stalo.
Bili smo sreæni sami za sebe. Nismo pitali šta je bilo izmeðu njih.
Ale já jsem předpokládala... všichni jsme byli tak šťastní, když jsme byli spolu, myslela jsem že nás chceš mít poblíž.
Ali, pretpostavljala sam-- Svi smo bili tako sreæni kad smo živeli zajedno, da bi htela da smo ti blizu.
No, pokud jste vy dva tak šťastní, kam teda tak zmizel?
Pa, ako ste vas dvoje tako sreæni, gde je on nestao?
Jsme tak šťastní, že jsi doma.
Tako smo srećni što ste kući
Byli jsme tak šťastní, než přišly.
Bili smo tako sreæni dok one nisu došle.
Místo toho se jen usmíváme a snažíme, seč můžem, abychom byli tak šťastní, jak bychom si přáli.
Umesto samo da nastavimo da se smešimo... Pakleno pokušavajuæi da budemo sreæni ljudi kakvi bismo želeli.
Cítili jsme se tak šťastní, že máme tak nádhernou dceru, jako tebe.
Mislili smo da je to predznak. Oseæali smo se tako sreæno što imamo tako divnu æerku.
Jen by mě nikdy nenapadalo, že budeme tak... šťastní.
Nikada nisam pomislila da ćemo biti...
Myslím jako, že jsme tak šťastní, že máme své domovy.
Stvarno smo sreæni što imamo kuæe.
Ještě nikdy jsme nebyli tak šťastní, tak jsem si myslela...
Nikad nismo bili ovako sreæni, pa sam mislila...
Doufám, že spolu s Ashley budeme tak šťastní, jako jsme spolu byli my dva.
Nadam se da ćemo Ešli i ja biti srećni kao što smo i ti i ja bili.
Ptám se, jestli si pamatuješ, kdy jsme byli naposledy tak šťastní.
Рекао сам, да ли се сећате последњи пут смо били срећни ово?
Ale pochybuju, že jsou tak šťastní jako my.
Ali sumnjam da su sreæni kao mi.
Jsou tady s tebou tak šťastní.
Oni su sreæni što mogu da budu ovde s tobom.
Proto jsme byli tak šťastní, když poznala Chada, víte:
Zato smo bili tako sreæni kad je upoznala Èeda.
Říkám, že byste nikdy nebyli tak šťastní, kdybychom neodjeli s vašima věcma.
Kažem da niste bili sreæniji neko kada smo odneli sve vaše stvari.
Jsme tak šťastní, že jsi přijal naše pozvání.
Mi smo tako sretni što si prihvatio naš poziv.
To bylo mávání v TV po 5 a půl dne, a lidé jsou tak šťastní, když mohou poslat hezkou zprávu svým milovaným.
To je bila emisija za mahanje pet i po dana i ljudi su bili izuzetno srećni što mogu da pošalju toplu poruku svojim voljenima.
0.58585500717163s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?